Newsletter




מתרגם עולמי

הפכו את iPhone או iPod touch למתורגמן האישי שלכם ל-23 שפות.

"מתרגם עולמי " הוא מדריך שפה מאויר ומדבר, המתרגם מילים וביטויים מעברית ל-23 שפות. התוכנה מעניקה לכם את האפשרות היחידה מסוגה לתקשר בחו"ל בלי להכיר את השפה, הודות ליכולתה להשמיע את התרגום בקול רם במידת הצורך. בנוסף, איורים קלים להבנה הופכים את התקשורת לפשוטה אף יותר.

עם המתרגם העולמי תוכלו, בלא ידיעת השפה, להזמין כרטיסי טיסה או חדרים במלון, להכניס את האוטו למוסך או להזמין במסעדה. סה"כ ישנם 2,100 ביטויים ומילים בכל שפה, הממוינים בשקיפות על פי נושאים, כמו למשל, מס, מלון, שירות, נסיעה, מוסך, שווה לראות, בידור, אוכל ושתייה, ספורט ופנאי.

באמצעות פונקציית החיפוש המשולבת תשיגו את מבוקשכם אפילו יותר מהר. לדוגמא, אם אתם רוצים להזמין חדר יחיד במלון, פשוט הקלידו "יחיד" בשדה החיפוש ומיד יופיע המשפט המתאים "אני רוצה להזמין חדר  יחיד".


★ מעל ל-2,100 ביטויים מאוירים ומושמעים בכל שפה.

★ 23 שפות יעד: אנגלית (בריטית), אנגלית (אמריקאית), גרמנית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, פורטוגלית, דנית, הולנדית, פינית, שוודית, נורווגית, פולנית, צ'כית, סלובקית, רוסית, יוונית, הונגרית, טורקית, סינית, יפנית, קוריאנית, ערבית.

★ כל הביטויים נאמרים על ידי דוברים ילידים.

★ חלוקה מדויקת וברורה לנושאים ותתי-נושאים.

★ חיפוש מהיר של טקסט מלא, כולל חלקי מילים.

★ כל התוכן נמצא על המכשיר ולכן לא דרוש חיבור אינטרנט לצורך השימוש.

★ איור נלווה לכל אחד מן הערכים, מה שמפשט עוד יותר את התקשורת.

★ הפעלה פשוטה מאוד, ברורה לילדים ולפנסיונרים כאחד.

★ כולל כתיב פונטי לשפות הבאות: סינית, יפנית, קוריאנית, רוסית, יוונית וערבית


וככה זה עובד:

לאחר הפעלת התוכנה מופיעה אפשרות בחירת השפה שאליה ייעשה התרגום. השפות העומדות לבחירתכם הן: אנגלית (בריטית), אנגלית (אמריקאית), גרמנית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, פורטוגלית, דנית, הולנדית, פינית, שוודית, נורווגית, פולנית, צ'כית, סלובקית, רוסית, יוונית, הונגרית, טורקית, סינית, יפנית, קוריאנית וערבית.

 


חיפוש נושא
כדי לאפשר התמצאות כללית טובה יותר, הביטויים השמורים ממוינים לקטגוריות. לאחר בחירת שפת היעד תגיעו ישירות לרשימת הנושאים הראשיים שמתוכה ניתן לבחור את התחום המבוקש.

 


בחירת מצב
בתוך כל קטגוריה ניתן למצוא תחומים המתאימים למצבים מוגדרים. למשל, לנושא-העל "מצבים בסיסיים" שייכים תתי-הנושאים "ברכה" ו"הזמנה". כך ניתן למצוא במהירות את המשפט המתאים למצב מסוים.

 


הצגת הביטויים
לאחר בחירת תת-הנושא מופיעה הרשימה הכוללת את כל המשפטים והביטויים ששייכים אליו. המתרגם העולמי מכיל סה"כ 2,100 ביטויים ומילים מאוירים ומושמעים בכל שפה.


 


תרגום ביטוי

לאחר ההקלקה על הביטוי יופיע איור קל להבנה, והביטוי יושמע בשפת היעד. כל הביטויים נאמרים ע"י דוברים ילידים. לשפות סינית, יפנית, קוריאנית, רוסית, יוונית וערבית מציע המתרגם העולמי גם את התצוגה רבת-התועלת ככתיב פונטי.


החלפת שפה
קליק על סמל הגלובוס הנמצא למעלה בצד ימין יציג שוב את כל השפות. עם בחירת שפה מתוכן יושמע בשפה זו הביטוי הפעיל באותו רגע. כך ניתן לקבל במהירות תרגום נוסף בלי שיהיה צורך להחליף שוב ושוב את השפה שהוגדרה ממש דקה לפני-כן.


חיפוש מהיר
באמצעות פונקציית החיפוש המשולבת תשיגו את מבוקשכם אפילו יותר מהר. לדוגמא, אם אתם רוצים להזמין חדר יחיד במלון, פשוט הקלידו "יחיד" בשדה החיפוש. מיד אחר כך יופיע המשפט המתאים "אני רוצה להזמין חדר  יחיד", ותוכלו
לבחור אותו ישירות.